Some info at this link which explains how to setup nProbe to work with Orion NTA.
Orion NTA and nProbe: Analyzing bandwidth hogs without flow-capable network equipment
Your proxy setup may be a problem here as NTA will report clients connecting to the proxy with traffic levels. If this is all you need then it could be an option. You wont see what websites they are connecting to.