Hi,
we are aware of possible improvements of the right click functionality, however. we are now focused on the development of new tools, which will be directly ported to Web ( and which will be called very similarly...) : e.g. What we are working on with Engineer's Toolset v11.0. Once we have the feedback on the UI and the functionality of the new Toolset on the Web, we will prioritize all the feature requests accordingly...
Peter